弾丸硬貨

ソース　พดด้วง - wikipedia

(弾丸硬貨 - タイ中央銀行のウェブサイトより)

弾丸硬貨とは、かつてのタイ王国において、スコータイ王朝からアユタヤ王朝、チャクリー王朝まで、約600年の長期にわたり流通した貨幣である。貨幣価値に見合った重量の純銀の棒の両端を、内側に折り曲げて作られる。外観が火縄銃の弾丸とよく似ているため、英語では Bullet Coin と呼ばれる。

スコータイ王朝は弾丸硬貨の鋳造権を独占しなかったため、銀の重量と大きさは多種多様である。後のアユタヤ王朝は一般による貨幣の鋳造を禁じたため、弾丸硬貨は規格化され、2つの重要な刻印、すなわち王朝印と王印が刻まれた。弾丸硬貨は長期に渡って流通したが、ラーマ4世の時代になると商業が発展して貨幣の需要が増加し、人力で鋳造していた弾丸硬貨の供給が不足し始めた。貨幣を鋳造する必要に迫られたラーマ4世は、硬貨製造機の輸入を命じたが、弾丸硬貨の流通は依然として認めた。弾丸硬貨は1904年10月20日に廃止され、欧州と同じ円盤状の硬貨がタイ王国の貨幣になった。

検索用：弾丸コイン、弾丸貨幣、Pot Duang、弾丸形貨

空軍、世界大戦の戦闘機を発掘

ソース
ทอ.ยุติขุดหาบินรบสมัยสงครามโลก　キャッシュ

空軍文書局長が第二次世界大戦当時の飛行機 P-51D マスタングの調査を終えたと、大量の部品発掘後に発表。失われた部品はすでに地元住民が持ち去ったか…

記者の報告によると、6月9日、空軍文書局長チンチャート・ブンコン少佐と空軍兵士数十名は、P-51D マスタングの残骸に関する調査を終えた。この飛行機はかつて "2 Air Commando Group" に所属し、第二次世界大戦当時の1945年4月9日にドンムアン空港とナコンパトム県トンサムロング空港を攻撃している。機は、ベンジャマート・アコンデートデーチャーチャイさんが所有する、パトゥムターニー県ラートルームケーオ郡クーバーンルアン区5番地パトゥムターニー・ラートルームケーオ通り周辺の空地に埋没していたのを、ラートルームケーオ郡長ナリン・ワンナマヒン氏が協力して調査を行った。この土地のかつての持ち主が、ここで飛行機を見たことがあるとの噂があった。

空軍文書局長チンチャート少佐は次のように述べた。
「空軍兵士が地面を掘り進めていったところ、今日になって飛行機の部品を発見することができた。見つかった部品は、完全に原型を留めている大型プロペラ3枚、番号 615851 (USA) 24N PE604 が付いた大型エンジンで、他にもさまざまな部品の破片が大量に見つかった。本体には主翼があるが、尾翼はまだ見つかっていない。見つからない部品は脱落したか、もしくは噂されているように住民が持ち去ったものと思われる。担当者と専門家が金属探知機で探しても見つからなかったため、以後の調査は行わない予定だ」

今回の調査では労力に見合った残骸が発見されており、今後は空軍博物館へ移送、保管され、学生や一般市民に向け展示される予定である。

大きさ3メートル以上の巨大エイ、チャオプラヤー川岸に出現！

(ヒマンチュラ・チャオプラヤの標本 - wikipediaより)

ソース
ชาวบ้านตื่นปลากระเบนยักษ์ยาวกว่า3เมตรโผล่ริมแม่น้ำ　キャッシュ

巨大エイがチャオプラヤー川岸に出現して住民は仰天。死ぬ寸前で息も絶えだえ。パトゥムターニー県知事の予想では砂糖運搬船の転覆が原因。エイは岸辺に泳ぎ着き、漁業組合はそれを水に戻したが…


6月2日21:00、本紙記者はパトゥムターニー県サームコーク郡クローンクワーム区に住む市民からの連絡を受けた。巨大なエイが家の下の水路に浮かんでおり、近所の住民と協力して捕まえたという。知らせを受けた記者は急いで現場に赴いた。

現場に着くと、そこには多くの人が集まってエイを見物していた。検証の結果、見つかったのは巨大なエイで、頭から尻尾までの長さは3メートル以上、胴体の幅は約2メートル、重さは400kg以上であることがわかった。集まった人々は手にした携帯電話で写真を撮影し、写真に撮った巨大エイを眺めていた。これほど大きなエイは、誰も見たことがないと言う。

取材を行い、近所に住むアンポーン・ホントーンさん(32歳女性)に話を伺った。
「この巨大エイが川に浮いているのを見たのは今日の夕方頃でしたけど、そのときは何とも思いませんでした。ところが22時頃になって、家の下にある水路へ行ってみると、このエイが浮いていたんです。そこで近所の人を呼んできて、みんなで一緒になって捕まえました。それから県の漁業組合に連絡して、エイを助けてほしいとお願いしました。だいぶ弱っていましたから」

23時半になり、パトゥムターニー県知事ウィラサック・ヒンムアンガオ氏と、パトゥムターニー県漁業組合タノン・タケーオトッサポン氏が現場を訪れたが、エイを救うことはできなかった。このエイはその後まもなく死んでしまったのである。パトゥムターニー県知事は次のように語った。
「このエイが浅瀬に上がってきたのは、アユタヤ県で起こった砂糖運搬船の転覆が原因だろう。その影響でエビ、貝、カニ、魚すべてが岸に上がろうとして命を失っている。エイの死骸は住民から譲り受け、パトゥムターニー県漁業組合が預かり、サームコーク郡漁業局で保存する予定だ」

＃訳注：この巨大エイは「ヒマンチュラ・チャオプラヤ」というそうです。詳しくはWikiの淡水エイを参照。

ベトナムに史上初の降雪 津波の影響か

ソース
ฮือฮา!หิมะตกเวียดนามครั้งแรกในประวัติศาสตร์ คาดอาจเกี่ยวสึนามิ　キャッシュ

ベトナム北部サパの町に初めての降雪。ベトナム全土の住民がびっくり。日本の地震と津波の影響？

外国通信社の報道によると、3月17日、ベトナム北部にある有名な観光地サパの町で、初めての降雪が観測された。ベトナム全土の住民からは驚きの声があがり、一夜明けると全世界の大ニュースになった。

報道によると、異変が起きたのは3月16日の早朝で、サパの町に初めて雪が降った。サパの町はベトナム屈指の観光地であり、ベトナムの北部ラオカイ省にあり、中国の国境近くに位置する。

ラオカイ省天気予報局ファーム・グアン・ホー局長によると、現地時間16日午前5時ころからサパの町に雪が降り始めた。この地方に雪が降るのはこれが初めてで、9時15分頃になると、降り積もった雪の厚さは2.5センチになった。

「今回の降雪にはみんなビックリしました。自分の目で雪を見ようと、たくさんの人々が道路に出てきました」とファーム・グアン・ホー局長は語った。

3月11日に日本本州でマグニチュード9の地震と津波が起きてからというもの、世界各地で異常気象が発生しているとの報告がある。ベトナムの首都ハノイでは、日中の気温は11度まで下がり、16日の夜には9度まで下がった。

優しいタイ国税局 東日本大震災への寄付を控除

ソース
สรรพากรใจดี บริจาคดินไหวญี่ปุ่นหักภาษีได้

国税局、タイ人の日本の地震被災者への寄付控除を認める。


国税局は、日本の地震被災者への金銭・物品による寄付は控除し、税金支払いの軽減または免除を認めると発表した。

個人で寄付をする場合は、3・5・7・9チャンネルの各テレビ局を通じて義援金を銀行に振込むこと。実際に振り込んだ額を、支払い後の収入の10%を限度として控除できる。

会社・法人が寄付をする場合は、実際に寄付した額を控除できる。ただし寄付を行う会計年度における純益の2%を超えないこと。

3月14日、タイ医師団が日本へ出発

ソース
ทีมแพทย์ไทยเดินทางไปญี่ปุ่น14มี.ค.

タイ外務省、日本の被災者に義援金と支援物資を寄付

タイ外務省は日本の被災者への支援を受け付けを始めた。毛布などの支援物資の寄付を希望される方は、シーアユタヤー通りにあるタイ外務省か、ジェーンワッタナ通りにある外務省領事局で、毎日8:30～16:30にお持ち寄り下さい。土日も開いています。義援金を送りたい方は、外務省が開設した口座 クルンタイ銀行サームヨート支店 普通預金 口座名 เงินบริจาคช่วยเหลือผู้ประสบภัยที่ญี่ปุ่น(日本被災者義援金) 口座番号 002 0 271 468 へお送りください。


タイ赤十字が外務省との日本支援を準備

タイ赤十字の広報の発表によると、タイ赤十字はタイ外務省と協力して打ち合わせを行い、今回の被災者を最大限に支援するため、要請を受けた内容について検討する予定。タイ赤十字を通じて被災者へ義援金を送りたい方は、クルンタイ銀行 当座預金 口座番号 023 6 06799 0 へ送金し、振込用紙の控えを、ファックスで 0 2652 4440 へ、または電子メールで pr-fund-rc @ hotmail.com へお送りください。お問い合わせは電話 0 2256 4440 か、サービスセンター電話 1664 へお問い合わせください。

(ソース記事の一部を抜粋)

ジャコウネコのウンチコーヒーを求めるカンチャナブリ県民 一杯500～1,500バーツ

(インドジャコウネコ - wikipediaより)

ソース
ชาวกาญจน์แห่ชิมกาแฟสดผลิตจากขี้ชะมด แก้วละ 500-1,500 บาท

3月7日朝8時、記者はカンチャナブリ県ムアン郡ゲーンシアン区セーンチュートー通り1番地105号にある、「奥様畑で採れたコーヒーのお店」(Coffee Rai Khun Ying)を訪ねた。ここに来た理由は、コーヒー愛飲家たちがとぎれることなくこの店を訪れ、ジャコウネコのウンチから作られるコーヒーを一杯500～1,500バーツで飲みにくると聞いたからである。自分で淹れて飲むために購入して家へ持ち帰る人もいるが、その価格は1キロで10万バーツという。店に着くと、店を経営するスラーチェート・ユットスントーンさん、スジタラー・ユットスントーンさん夫妻と10人以上の従業員が、忙しそうに客の応対をしていた。

店を経営するスラーチェート・ユットスントーンさんに後で話を伺った。
「店を訪れるお客は、公務員や、経営者、ふつうの人たちとさまざまだけど、共通しているのはみんなコーヒーが好きなんだね。注目してほしいのは、お客が注文するのはジャコウネコ(またはハクビシン)の排泄物から作られるコーヒーということ。このコーヒーは一杯500バーツから1,500バーツで、お客の求める風味によってそれぞれの値段が付いている。コーヒーの量は、ふつうのお店が出す一杯と変わらない」

「値段は高いけど、お客さんも覚悟の上、納得してお金を払ってくれる。一部のお客さんは、持ち帰って家で淹れて飲みたいと、1キロ10万バーツでコーヒー豆を買っていく。このコーヒーが高価なわけは、原材料が手に入りづらいことと、製造工程がとても難しいことだね。お客さんに出すまで、製造には1年もかかる。この製造方法は、自分と妻で3年がかり試行錯誤を繰り返したあげく、やっとお客さんに販売できるようになった。ジャコウネコの排泄物から作られるコーヒーは、すべてのコーヒー愛飲家たちが夢中になる豊かな風味を持つだけでなく、内蔵を癒すと信じられているよ」

自分はタイで初めてジャコウネコの排泄物から作られるコーヒーの配合を考え、不思議で、新しく、かつ濃厚な味を完成した。しかし、いまのところ県外への販売は十分とはいえず、とくにタイ南部・中部地方へはまだまだこれからである。

カンチャナブリ県でこのコーヒーを販売しているのは、唯一自分の店だけだ。このコーヒーは外国からの需要が多く、特に多いのは日本、韓国、欧州である。ジャコウネコはタイの動物保護法の指定を受けた保護動物であり、天然資源・環境省の法律によって野生保護動物に指定されている。

将来は、ジャコウネコの商取引が可能になり、農家の貴重な収入源になり、国に莫大な利益をもたらすと思う。現在、生物経済開発事務局では、ジャコウネコの養殖を振興するプロジェクトを予定している。これによって、豊かな収入が得られるだろうと、スラーチェート・ユットスントーンさんは語った。

このお店の常連客、ユッティ・サワットさんに話を伺ってみた。
「私はコーヒーを飲むのが好きで、この店がジャコウネコの排泄物から作られるコーヒーを出して以来、ここの常連になっている。最初はあんまり飲む気がしなかった。けどコーヒー愛飲家たちが何人もやって来るのを見て、財布を叩いて500バーツを払うことを決心した。飲んでみたら、この価格にふさわしいコーヒーだとよくわかった。でも、自分がいままで飲んだ、最も高価なコーヒーでもある。試しに飲んでみると、このコーヒーの香りが口いっぱいに広がり、不思議で新しく、濃厚な味がするね。500バーツ以上の価値があることは間違いないよ」

参考リンク

• コピ・ルアク - ジャコウネコの排泄物から作られるコーヒー。
• ジャコウネコ科 - ハクビシンも含まれる。
• 最高の人生の見つけ方 -  ジャック・ニコルソン演じるエドワード・コールが、コピ・ルアクを愛飲している。

おまけ
BTS の Chong Nongsi駅、Siam方面行きのホームから覗いた真下にある Dean & DeLuca というお店では、一杯1,000バーツでコピ・ルアクが飲めるそうです。

動画