コメ担保融資の不正手段を暴露 少なくとも20種類以上

ソース
แฉกลโกงจำนำข้าวชี้มีอย่างน้อย20วิธี

農民同盟がコメ担保融資の全不正を暴露。精米協会会長は20種類以上の不正手段を解説、不正が制度の崩壊を加速させ、国家に莫大な損害を与えたと断言。

元下院議員(ピサヌローク、民主党)ワロン・デートキットウィクロム氏は、2月16日の「失政または不正によるコメ担保融資の崩壊」と題した懇親会において次のように述べた。政府が籾殻付きコメの担保受入価格を市場価格よりも50%も高く設定したことは誤った政策だが、制度内の不正を放置したことが制度の崩壊を加速させ、国家に莫大な損害を与えた。

ワロン氏は、コメ担保融資制度はその最初から最後までのあらゆる過程に不正が存在すると指摘した。まず最初の過程では、農地登録手続きにおける不正である。さとうきび畑にしている土地を稲田として登録し、担当官もこれに加担している。また、農民が籾殻付きコメを精米所に持ち込むときに不正の被害を受ける。すなわち、コメ水分計で測定できる最高値は35%であり、これを超えるとエラーになってしまう筈なのに、農民が受け取った書類には水分値が37-38%と記録されている。

精米を精米所から保管所に送る過程では、通常ならば品質検査官(サーベイヤー)がコメを検査し、1袋あたり7バーツの検査費用を徴収する。しかし品質の良いコメを持ち込むと1袋あたり50バーツを支払う必要があるため、精米所は品質の良いコメを売却して、劣悪な品質のコメまたは玄米を保管所へ送る。このため保管所の精米は程度が悪く腐敗したコメになっている。

ワロン氏は、精米所はこの制度の中で、農民の権利を代わりに行使して利益を得ている、と言う。例えば、農民が作付証明書で20トンの稲を植えたと申告したが、実際には15トンしか作付しなかった場合、精米所は残り5トンの権利をトンあたり1,000バーツで譲ってほしいと申し入れる。そしてカンボジアやミャンマーからコメを輸入したり、劣悪な品質のコメを政府から購入して、担保制度にコメを納入するのだ。

この他には、コメ保管倉庫にも隠された不正の手段がある。腐敗したコメを保管庫に保管するときは、「取り囲み」と「穴落とし」と呼ばれる方法を用いる。これは、品質の良いコメ袋を積み重ねて周囲を取り囲み、中央の区域を空けておいて、品質が劣化したコメを中央の区画に落とし込むというものである。この方法によって、倉庫でのコメの検査は格段に難しくなる。というのも、検査のためには積み重ねられた全てのコメを搬出する必要があるためだ。

最終過程の不正は、政府によるコメの売却手続きである。政府間取引でも不正が行われている。商社へ安価に販売されており、コメ担保制度の価格は安価だが、コメは市場には販売されない。

ワロン氏は次にように述べた。「2月17日に国家汚職防止取締委員会事務局へ出頭し、インラック・チナワット首相の罷免に関する情報を提供する。首相は国家米政策委員会議長の立場にありながら、政府のコメ担保融資制度における不正を放置した」

タイ精米協会名誉会長ニポン・ウォントラガーン氏は次のように述べた。コメ担保融資制度には4つの段階があり、農民登録、籾殻付きコメの精米所への納入、精米所から倉庫への納入、そして政府による倉庫からの売却である。不正の手段は少なくとも20種類はあり、例えば水増しした作付面積の申告であれば、実際には20ライの作付なのに30ライで申告するというものである。

この他にも、農民は決められた地区の精米所に籾殻付きコメを持ち込まなければならない、と商務省は定めており、以前のように任意の精米所を選ぶことができない。そのため精米所は農民に対して有利に交渉することができ、好きなように不正を行うことができる。また、品質検査官は搬入されるコメには責任を負うが、搬出には責任を負う必要がない。そのため、購入者はコメの品質に不安を抱くことになる。

「シビックの少女」、犠牲者9名の遺族と初会見

ソース
'สาวซีวิค' โผล่เจรจาญาติเหยื่อ 9 ศพเป็นครั้งแรก - タイラット紙　キャッシュ

「シビックの少女」が、初めて犠牲者9名の遺族との話し合いに現れた。合意に達しない場合は話し合いの期間を最長2ヶ月まで延長できる。

王宮前広場・未成年・家庭中央裁判所は7月30日13時、事件番号1233/2554号の会議を召集した。原告は未成年・家庭検事、被告はプレーウ少女(仮名・18歳)。罪状は2010年12月27日に起こした事故における、過失運転致死及び傷害、財産への損害、運転中の携帯電話の使用である。2012年6月22日に未成年・家庭裁判所は判決文を読み上げる予定だったが、先に両者が損害賠償について調停を行ったほうが良いとの裁判所の判断により、判決文の読み上げは延期され、7月2-6日から補償措置の話し合いが行われていた。

被害者の家族たちは、これまでプレーウ少女と会って直接話し合う機会がなく、精神分析医や社会福祉士とだけ話し合ってきたため、今回の話し合いは被害者の家族と被告による初めての会議となった。今回の会議に参加した被害者の家族は、乗合バンの運転手の母親、被害者の女性の母親、被害者の警察官の家族、被害者の女性の父親、また一部の被害者は地方に在住しているため代理人が参加し、また呼び出しを受けなかった家族もあった。一方のプレーウ少女は父母と共にヴァンに乗って裁判所に現れ、報道陣を避けるように裁判所の中へ入った。

未成年・家庭中央裁判所のジンラニット・ハワーノン裁判長は、「未成年・家庭中央裁判所法と、子どもの権利国際条約の原則に従い、子供を善人に更生させて社会に復帰させなければならない。この事件では、裁判所は被害者の家族たちと専門家による会議を行い、未成年を更生・治療する措置の手順と方法を定めた第132条に従って、双方が協力して考えるよう指示した。今回、被害者の家族側と被告は初めて話し合う機会を持った。合意に達するかどうかは会議の流れ次第だ。もし合意できなければ、最長2ヶ月まで話し合いを延長できる。それでも合意に達しなければ、委員会に案件を差し戻して判決文を読み上げることになる」と述べた。

プラブー少年の父に、懲役15日と500バーツの罰金、妄言を禁止

ソース
จำคุกพ่อปลาบู่ 15วันปรับ500 ห้ามพูดเพ้อเจ้อ

ターク裁判所は、ダムが崩壊すると予言したプラブー少年の父に対し、懲役15日と500バーツの罰金、執行猶予2年の判決を下し、流言を語り市民をパニックに陥れることを禁じた。プラブー少年の父は手を合わせてターク県民に「そういうつもりではなかった」と詫びた、、、

1月9日11時30分、プラブー少年の父であるトーンバイ・カムシー氏(73歳)が、ターク県第4区議員ソンクラーム・マナッタサー氏が訴えた偽証による起訴の召喚状に応えるため、パチャー・パーンブン博士を伴ってターク県ムアン郡地方警察に出頭した。起訴の内容は、2011年12月31日にプミポンダムが崩壊すると言って住民を驚かせたもので、そのときが過ぎても何も起こらなかったため、訴えられることになった。

ターク県議員ソンクラーム・マナッタサー氏はワンヒン郡・ノーンブアタイ郡の住民100人以上を伴って現れ、トーンバイ氏を待ち受けたものの、会えなかったため帰路についた。住民を代表して義務を果たすソンクラーム氏には、住民から応援の花束が渡された。その後1時間ほど経ってから、トーンバイ・カムシー氏が連れの者と一緒に現れ、取り調べの捜査官と面会した。

それから午後になり、15時頃に捜査官は調書の作成を終え、トーンバイ氏の身柄を送り、ターク県裁判所は過失を検討した結果、トーンバイ・カムシー氏に対し懲役15日と500バーツの罰金、執行猶予2年の判決を下し、トーンバイ氏にこのような流言を語ることを禁じた。判決の後、トーンバイ氏はターク県民に対し両手を合わせて驚かせたことを謝罪し、そういうつもりではなかったと述べた。

ソンクラーム氏は次のように述べた。トーンバイ氏を起訴して懲らしめたことで、今後はデマで市民が迷惑することはなくなるだろう。今回の件では予言通りにならなかったことで、ターク県民はひとり残らず迷惑を被った。トーンバイ氏はこれをいい教訓として、これからは二度とターク県民を驚かすことのないようにして頂きたい。

アユタヤ地方裁判所 麻薬所持の日本人男性を保釈

(タイ王国麻薬取締警察のサイトにあるヤーアイスの写真)

ソース
ศาลอยุธยา ให้ประกันตัว หนุ่มยุ่นพกยาไอช์
http://breakingnews.nationchannel.com/read.php?newsid=471345

9月29日10時30分、この事件に関して進展があり、プラインラーチャー署の捜査官はコージ容疑者の身柄をアユタヤ県地方裁判所に移送し、麻薬ヤーアイス所持の罪状で起訴するため、捜査期間中の身柄を勾留したが、容疑者は保釈金5万バーツを支払い保釈され、10月11日に再度裁判所に出頭することになった。裁判所は捜査の結果を待ち、捜査により発見される麻薬の量によって懲役刑か罰金刑を検討する予定。

容疑者を逮捕したスープサック・ピンセーン警察中佐によれば、コージ容疑者の麻薬の使用歴は長く、日本人の知人と一緒に麻薬を使用することを習慣にしていた。コージ容疑者はサラブリ県の売人から使用目的で麻薬を購入しており、麻薬所持の容疑で取り調べを行っているが、捜索により使用目的の量を超える麻薬が発見されれば、販売目的で所持していた容疑が追加される可能性がある。また日本のテレビ局でもコージ容疑者の逮捕を大々的に報道しており、容疑者が日本の親会社から停職処分を受けたことを伝えている。さらに容疑者は麻薬のブラックリストに名を連ねていた。

日系企業役員をヤーアイス所持で逮捕

(タイ王国麻薬取締警察のサイトにあるヤーアイスの写真)

ソース
จับกก.บริษัทญี่ปุ่นพกยาไอซ์
http://breakingnews.nationchannel.com/read.php?newsid=471149

アユタヤ県バーンパイン郡プラインラーチャー署刑事スープサック・ピンセーン警察中佐は、麻薬ヤーアイスが所轄内に運ばれてくるとの情報に基づき、バーンパイン郡チエンラークノーイ区を通るアジア幹線道路上り線脇の建設現場付近に検問を設置したところ、情報通りバンコクナンバーを付けた黒のトヨタ・カムリが通ったため車内を捜索した。

運転していたのはアユタヤ県ハイテック工場団地にあるチヨダ・インテグレ(タイランド)で運転手を勤めているロッブリー県在住の33歳のタイ人男性、またチヨダ・インテグレ(タイランド)の役員である日本人男性コージ・キロセ(46歳)が後部座席に座っており、黒い革カバンをしっかりと抱えていた。捜査官が調べたところ、カバンの中にはもうひとつ小さなカバンが隠されており、その中から麻薬ヤーアイス0.57グラムと器具が見つかったため、身柄を確保しプラインラーチャー署へ連行した。

取調べによればコージ・キロセ容疑者はサラブリー県のエージェントから麻薬ヤーアイスを一回あたり2-3万バーツ購入し、日本人の同僚に転売、一緒に使用していた。警察ではまず麻薬の所持で起訴し、取調べでさらなる証拠が見つかれば、追って他の容疑でも起訴する方針。

記事「樹齢数百年のマカーモーンの巨樹伐られる」がタイラット記事大賞を受賞

訳注：この記事で語られるマカーモーンの樹(ต้นมะค่าโมง) はマメ科の樹です。

ソース
ข่าว "ตัดต้นมะค่ายักษ์อายุนับร้อยปี" คว้ารางวัลข่าวยอดเยี่ยมของไทยรัฐ
http://www.thairath.co.th/content/region/96795　キャッシュ

プレー県は、林業と、ここ何年も続く森林の違法伐採で有名な県である。森林伐採により、ここ毎年深刻な水害が起きている。

プレー県内で、樹齢数百年の巨樹を違法に伐採するのは、未だによく見かける光景である。悪意を持った資本家、政治家、公務員の共謀と実行により、巨樹が傷つけられるのを見た住民の心は悲しみに震える。

プレー県フアイメーパーン山中に、太さは10人が抱える程、高さ40m、樹齢百年以上、プレー県内に最後に残ったマカーモーンの巨樹が一本ある。今まで政治家や公務員、影響力のある資本家からの指令による伐採に遭わずにいた。

この樹齢百年以上に見える、プレー県で最後の一本となったマカーモーンの巨樹が倒されたことを知った住民は、悲しみと諦めに促され、暗黒資本家への遠慮と恐れを振り捨て、当局に知らせるべく訴え出た。

2009年5月31日の午後、プレー県ローン警察署長ワサン・マッタヨムナン警察大佐は、プレー県森林保護局第22事務所所長パッカディー・ソムチャイ氏と、森林保護局員と協力し、資本家が巨樹を伐採していると住民が訴えた場所に赴いた。

係官たちが徒歩でフアイメーパーン山にある林に着くと、そこには驚くべき光景があった。マカーモーンの巨樹が倒され、地面に重ねられていた。ある係官は「生まれてからこれほど大きな樹を見たことがない」と語った。係官が現場を調べると、倒されたのはマカーモーンの樹であり、幹は真っ直ぐで美しく、高さは約40m、幹は10人が手をつなぐ太さ。伐採された後に積み置かれた丸太は全部で21本、直径は2.5mだった。

資本家が山から移動することができないため、違法伐採された木は放置され林から運搬されるのを待ったまま放置されている。牽引用の象を何頭も使う必要があるが、雨季のため移動は困難だ。

森林保護局の係官がランパーン県象センターから象2頭を呼び、マカーモーンの丸太を山から曳き降ろしたが、初日は雨が強かったため、3本しか降ろすことができなかったが、翌日にはそこにあった丸太全てをプレー県森林保護局第22事務所に保管することができた。本件は警察に移管され、不正を犯した犯人を捜査し、不法伐採で告訴することになる。

タイラット紙の記者が現場に赴き、このマカーモーンの樹を伐採した犯罪の写真を撮影し取材をした後、世話役を自称するある男性と大物政治家の手下から電話があり、この事件を紙面に載せないよう脅しをかけてきた。新聞の評判が落ちることを憂慮しており、もし記事を掲載した場合は身の安全が保証できないと言う。

しかし記者は記事を送り、タイラット紙はマカーモーンの巨樹を切り倒す違法組織の詳細を明るみに出した。

2009年6月1日、プレー県知事ワンロップ・プリンポン氏は、プレー県の最後のマカーモーンの巨樹が伐採された報告を受け、関係各省の担当官を現場へ派遣した。樹が伐られた状態を見ると、ワンロップ県知事は驚き遺憾の意を示し、ローン郡の郡長に命ずるよりも先に、伐採した容疑者を急ぎ捜査し法的措置を執るよう担当官に命じた。

これと同時にワンロップ県知事は、違法組織によって押収した丸太が盗まれ移動されることのないよう命じ、マカーモーンの巨樹を伐採に関与した容疑者を徹底調査し、この地区の責任者についても職務怠慢を調べるよう命じた。

その結果プレー県知事は行政機関と森林局の両関係機関から証言を得て、ローン郡長を即座に他の地域に配置転換した。

後の2010年6月3日、森林局長は11の森林局係官に対し、配置転換を命じる指示書を発行し、委員会に係官の関与の有無を調べるよう命じた。

一方の警察では、係官の捜査により明白な証拠が発見され、伐採した樹木をある人物が北部の古寺に70万バーツで販売しており、法的措置を進め現在では検察の段階まで進んでおり、容疑者は保釈中である。

マカーモーンの巨樹を伐採する事件を掲載した後、それを不満に思った木材の不法組織から脅迫電話や記者の車を尾行する脅迫があった。新任のプレー県知事ソムチャイ・ホッタヤタン氏とプレー県指令チャローンチャイ・ブリーラット警察少尉が、記者の護衛のため常に警察官を配備しており、それは今も続いている。

この記事は、森林の保護管理に関わる人々に直接の影響を与え、樹木を伐採し破壊する組織を監視し逮捕する結果になった。このマカーモーンの巨樹を伐採する秘密の暴露は、罪を犯した人を捜査し逮捕させ、二度と伐採をさせないための保護の始まりとなった。

タイラット編集局は、プレー県のピジット・ソムサック記者によるこの記事をタイラット紙「2009年度記事大賞」の受賞記事とする。

有名僧が明かす ギャング団が野生動物を取引

ソース
พระไพศาลเผย คนมีสี ร่วมแก๊งค้าสัตว์ป่า
http://www.thairath.co.th/content/edu/95252　キャッシュ

パーサーン・ウィサーロー僧によると、複数の組織が共謀して森の動物を売買、仏陀の庭園にハンターを送り込み、特に一匹2万バーツと高価なセンザンコウを狙い海外へ販売、利益の大きなビジネスに…

7月10日、チャイヤプーム県プーキアオ郡のパーマハーワン寺とプールアン地域において、天然資源・環境省森林局ソムチャイ・ピアンサターポーン局長により、ラムパターオ・パープーロン水源復興植林プロジェクトが催された。20種6万本の苗木がパーマハーワン寺の住職であり、ラムパターオ水源復興協力事業委員長であるパーサーン・ウィサーロー僧から提供された。

だがパーサーン僧によると、パープーロンの森林は森林局が寺と仏教庭園組織に認可した保護林であり、その土地は数千ライに及ぶ。最近は侵入者が密かに木を伐採して転売したり、跡地で芋を栽培したりといった問題がある。しかし前述の問題は、寺の運動に住民が参加し、侵入を防いだり防火対策を採ったために減りつつある。

しかし現在起きている問題は森林での密猟である。かつては地元の住民が狩りをして食料にしたり売ったりしたが、現在の狩人は地元の住民ではなく外部の人間で「色人」と呼ばれ、銃や優れた武器を持っている。太いコネを持っているため地元の住民を恐れることもない。土曜か日曜日を選んで寺の所有地に入ってくる。トゥア・ニムもしくはトゥア・リムと呼ばれるセンザンコウは、キロあたり2,500バーツになるため儲けは大きい。一匹の重さは約8kgなので最高2万バーツになる。輸出先はこれを好んで食べる中国が主である。この「色人」以外にも、コンケーン県、マハーサーラカーム県、ムクダーハーン県から来る人間がいる。また、センザンコウの他にも森ネズミ100匹以上、赤牛を始めとする様々な動物が狩猟の対象になっている。